☆心情點播☆--Casablanca(卡薩布蘭加)

夜很深了,神智還是要命的清楚。

也許是之前才喝的vodka還存在體內發酵,身子有些莫名的微熱感。




之前耐不住身體的酒蟲引誘,忍不住開了友人昨天送我的雪樹伏特加(香檸口味)。

40%的酒精濃度,順著喉嚨流到胃去,沒有平常的嗆辣感,只感覺一股熱流注入體內,泛起緩緩的暖流。

開瓶前,瓶口的標籤讓我楞了一下下,當下可以感受到友人的心意和關懷,我應該要微笑的才是。

男人和女人之間,除了愛情還能有什麼嗎?

記得友人對我說的一些話,不禁讓我想起『黑夜之後』(by 村上春樹)裡的一句話:

『嘿,我們的人生,並不能單純地劃分成明亮或黑暗。
在那之間有所謂陰影的中間地帶。
能夠認識那陰影的層次,並去理解它,才是件全的知性。
而且要獲得健全的知性,是需要花費相當的時間和努力的。』

其實,我也不明白這所謂的『中間地帶』,到底在哪裡?

過去,我以為不管生活、感情或是工作,更或是人際關係,不是黑就是白,不是YES就是NO。

除了二分法之外的無可界定的東西呢?
那些不黑又不白的東西,我該怎麼去看待呢?

有人說那是灰色地帶,也有人說那叫中間地帶。
不過,我較喜歡『中間』這二個字。

友人說:『情人,這二字太沈重。』

踩在中間地帶的愛情,向前一步是情人;退後一步是朋友。
可以關心、可以擁抱、可以親密,卻不會有太大的壓力和負擔。

是不是這樣就算是愛情的昇華呢?

坦白說,我也不是很明白。
畢竟喜歡一個人,會想全心全意的去擁有....。

那,我所謂的『中間地帶』又會是什麼顏色呢?

是藍?是白?還是.......。

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*==*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*


☆心情點播☆--Casablanca(卡薩布蘭加)

I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部片時,我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排燈光閃爍不定
Popcorn and cokes beneath the stars
爆米花和可樂在星光下
became champagne and caviar
變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡享受魚水之歡

I thought you fell in love with me watching Casablanca
我以為在看「北非諜影」時,你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在點著燭光的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽手
Hiding in the shadows from the spots
我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭汽車裡製造神奇

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
噢!「北非諜影」裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的嘆息,那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請你回到我們一起看「北非諜影」時的情景
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝,我一天比一天更愛你

I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜,在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那兒
So, I don't know
因此,我不是很清楚
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想,我們的愛情故事絕不會被搬上銀幕

But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去,我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝,我一天比一天更愛你

創作者介紹

寂寞≠出軌的理由

輕羽 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • shadow
  • 記得吳淡如寫的一本書"愛在愛曖昧不明間最美"...
    有時真的是這樣的...介於現實與夢幻間吧!...
    雖然愛介於這之間很不好...
    那是種即期待又怕受傷害感受...
    處於愛與不愛之間...

    雖然不是很認同這樣子...
    可是現代好多人都喜歡這樣...
    怕有負擔...怕責任...
    卻也是怕寂寞...

    還是比較喜歡單單純純的...
    愛就愛...不愛就一直是朋友...
    說清楚講明白...
    這樣許多事情就變簡單多了不是嗎?...
    猜來猜去...好累呦...^^"

    嗯...我認為應該是略帶夢幻的霧七彩色吧!...o(.'''.)o
  • 羽給小草
  • Dear 小草,

    沒錯....曖昧真的很不好...ccc



    by 輕羽
  • 小草
  • 中間=曖昧

    不好啦
  • bhat
  • 中間地帶

    對於某些事可以有中間地帶
    對於某些事,又只能是二選一

    如同,說情人太沉重,那就不要有情人,找能一同"中間地帶"的人
    有了情人,需要"中間地帶"的半情人半朋友來緩衝嗎?畢竟,必非所有叫"情人"的都帶著沉重

    許許多多的事情,都不一定,能套用的也不同
    是否能有一個,既是朋友,又是情人,更是能夠談心遠眺的伴侶

    為自己也為了對方,分清楚朋友與情人的差別
  • ㄚ居
  • 中間地帶啊..
    帶點憂鬱的淺藍吧..
    這樣也很美啊..
    太清楚或者太模糊都費猜疑
    維持點淺淺的曖昧;一點點清晰
    這樣的感覺也不錯呢^^
  • 櫻花雪
  • 不論你的中間地帶在哪裡,
    都希望那裡有著舒服的色彩~
    ^_*
  • 不會飛翔的羽&#
  • 呵呵,可是ㄚ,我總覺得
    所謂的"中間地帶",是給某些人找的藉口...
    也許是因為,我的世界,總是黑白分明吧?
    所以不能了解,為什麼有人可以遊走在兩端之間,
    而不摔的悽慘...
    哈哈,我想我還是學不會吧.
  • 緣龍
  • 剛剛留言時.整個大亂了.現在發現留言出現錯誤
    上一篇留言是要放在[你好機車]才對啦!
    唔...拍寫
  • 緣龍
  • 我想 我們這些當父母的.還有上年紀的.也該跟著時代進化了
    不然.常會被這些monkey boy搞到吐血
  • 小兔
  • 所有的顏色和在一起,是黑;
    所有的光線融在一起,是白。

    黑與白之間不該是深深淺淺的灰
    而是繽紛的霓虹阿~!

    進一步是情人、退一步是朋友?
    親愛,何苦拘泥於『情人』『朋友』二分,
    人與人之間,還存在很多可能阿~
    (比如說床伴啦~可以上床的朋友啦~)

    還有還有,人家也要雪樹伏特加~~~!!!
  • 灰撲撲的學妹
  • 剛出社會時,不論工作生活感情,都只有黑白二端.
    過了一些年,因著工作所養成的模擬兩可的灰色態度,
    漸漸漫延到其他的人生領域~

    一開始,很不能原諒自己怎麼可以這麼沒有原則?
    後來學會這樣去看,
    有的淺灰是掺雜了一點點黑的乳白,
    有的深灰是混入了一些些白的闇黑~
    效法阿Q的精神勝利法:P
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼